译文
其二
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
你不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时(shi)我才能回到故里?
惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在(zai)夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处(chu)境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全(quan)都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素(su)白澄洁的千顷清秋。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
注释
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。
野:田野。
迷魂:这里指执迷不悟。宋玉曾作《招魂》,以招屈原之魂。
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。