译文
分手之(zhi)日容易,岂料相见之日如(ru)此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下(xia),可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎(jian)熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上(shang)长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
雨后,漫(man)天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水(shui)马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美(mei),白白承受了清风吹沐。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
尾声:
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
注释
④巷陌:街坊。
⑨闻风:闻到芳香。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。