译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
孤山独自耸立,有(you)谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
剑起案列的秋风,驰马飞(fei)出了咸阳。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲(yu)倾诉,何不请来喝一壶?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我不能到河桥饯别相送,江边(bian)树相依偎远含别情。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向(xiang))安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽(li)的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
注释
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
于以:于此,在这里行。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
艺苑:艺坛,艺术领域。
⑤首:第一。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
②辞柯:离开枝干。