译文
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相(xiang)逢。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭(die)起。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们(men)都有不受拘束的才情。可是(shi)嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加(jia)慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走(zou),我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
毛发散乱披在身上。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
莫非是情郎来到她的梦中?
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
说:“走(离开齐国)吗?”
注释
42.靡(mǐ):倒下。
25尚:还,尚且
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
196. 而:却,表转折。
[22] 昭宗:唐朝将要灭亡时的一个皇帝。杀名士投之黄河本发生于唐哀帝天佑二年,哀帝是唐代最后一个皇帝。
崚嶒:高耸突兀。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。