译文
江水、天空成一色,没有一点微小(xiao)灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
他们升空的倩影消失在(zai)彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
(你(ni)说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
他的部分都来吊唁他,他的死震动了(liao)北方地区。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白(bai)云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里(li),显得孤峭冷寂。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
白发已先为远客伴愁而生。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
注释
9、日过午已昏:昏,光线不明。
赢得:剩得,落得。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
王孙:公子哥。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
10 、被:施加,给......加上。
20.彰:清楚。
欲:欲望,要求。
城南:京城长安的住宅区在城南。