译文
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一(yi)场。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
上官(guan)大夫和他同在朝列,想(xiang)争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比(bi)戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我不愿意追随长安城(cheng)中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感(gan)到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共(gong)同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌(zhuo)上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半(ban)生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
而:表承接,随后。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
绝域:更遥远的边陲。
①薰风:南风,和风。《史记·乐书》:“昔者舜作五弦之琴,以歌《南风》。”相传其首句为:“南风之薰兮。”
13、霜竹:指笛子。
(14)山红涧:即山花红 艳、涧水清碧。纷:繁盛。烂漫:光彩四射的样子。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。