译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的内心也是随之激荡翻滚,豪情(qing)四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲(yu)滴;鲜花似锦,竞相开(kai)放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮(fu),自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣(yi),转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明(ming)月爬上是山头,月明星稀,繁星点(dian)点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未(wei)尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍(zhen)藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散,仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
如今已经没有人培养重用英贤。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
18.致养口体:这里指满足口和腹的欲望。致养,原意是得到养育。
⑺偏宜:只应当;最宜;特别合适。前蜀李珣《浣溪纱》词:“入夏偏宜澹薄妆,越罗衣褪郁金黄。”
螀(jiāng):蝉的一种。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。