译文
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一(yi)概略而不言,惟恐有所亵渎。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
军人在行军的途中,经常患病,住(zhu)宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生(sheng)病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰(hong)轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当(dang)时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙(miao)幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
注释
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
酪(lào)浆:牲畜的乳浆。
(17)《庄子》:黄帝游乎赤水之北,遗其玄珠,乃使象罔,象罔得之。李杖《述志赋》:“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》:“廖廓,高远也。”
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”
宿雾:即夜雾。
[66]揔:通“总”。戎重:军事重任。
(25)猛虎:比喻山上怪石状如猛虎。李白诗句:“石惊虎伏起。”薛能诗句:“鸟径恶时应立虎。”