译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了(liao)上千株荻草,上千畦桂(gui)花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园(yuan)林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地(di)方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同(tong)音,但意思变了。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我准备告诉东山的隐者们,为我打(da)开蓬门,扫去三径上的白云。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
注释
⑨夫子:那个人,指祁奚。觉者:有正直德行的人。
(31)属(zhǔ):通“嘱”,嘱咐。
属:类。
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
(26)保:同“堡”,城堡。
⑸柘弹:用弹弓发射的飞弹。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。
忽:忽然,突然。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。