译文
你走后一千年,我独自面对着(zhuo)这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
无限眷恋地抚摸(mo)着犁耙,
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子(zi),青铜(tong)器般见精坚,玉礼器般见庄(zhuang)严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
翠绿的树(shu)叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
(17)值: 遇到。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
法筵:讲佛法的几案。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
⑹蓝桥:谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。唐裴铏《传奇·裴航》云:长庆中,有秀才裴航,行于湘汉。同行樊夫人,国色天姿,航欲求之,夫人与诗曰:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙宫,何必崎岖上玉清。”后经蓝桥驿侧近,因渴甚,遂下道求浆而饮,会云英,以玉杵臼为礼,结为连理。方知云英为仙女、樊夫人则云英之姐也。蓝桥,今陕西省蓝田县西南蓝溪之上,故名。