译文
将军的(de)(de)玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环(huan)绕着髻鬟似的山(shan)峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞(mo)的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床(chuang)梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
茅斋:茅草盖的房子
①穆王:周天子,名满。康王之孙,昭王的儿子。犬戎:我国古代西方民族名,即昆戎。商朝和周朝时,在今陕西泾水渭水流域游牧。
(86)千乘之赏:也指封诸侯之位。古代诸侯称千乘之国。
芳草鲜美:芳香的青草鲜嫩美丽,芳:花;鲜美:鲜艳美丽。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
曩:从前。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。