译文
片(pian)片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我辞去(qu)永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满(man)了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色(se)、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
看看凤凰飞翔在天。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故(gu)乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。