译文
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成(cheng)”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小(xiao)鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
相(xiang)信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
不管风吹浪打却依然存在。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机(ji)会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再(zai)不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
注释
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
苍黄:青色和黄色。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
⑴水槛(jiàn):指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心。