译文
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
正当今夜送君(jun)断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却(que)整日如此的清闲。
澎湃的潮水中,蓝天的倒(dao)影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪(hong)波巨浪中。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官(guan),
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜(bang)样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛(zhu)。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
4.舫:船。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
18.患:担忧。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。