译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天(tian)地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁(ji),颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们(men)的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
毛茸茸的小黄(huang)鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步(bu)走,只怕太慢难走到。让(rang)他吃饱又喝足,教他通情又达(da)理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何(he)况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
36.相佯:犹言徜徉。
且:又。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
31.轼:古代车厢前做扶手的横木。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
牧:古代称州的长管;伯:长