译文
屈原死了(liao)以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人(ren),都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一(yi)面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高(gao)楼,望尽(jin)那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊(yuan)明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与(yu)春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦(mai)浪。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
为鲁连寿:祝鲁仲连长寿。
144.南岳:指霍山。止:居留。
(4)蹔:同“暂”。
⑩桃花面:指佳人。