译文
华山畿啊,华山畿,
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪(lei)沾湿了(liao)衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是郁闷怨恨呢?
山中砍柴人差(cha)不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅(mao)庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又(you)能干。
注释
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
26.萎约:枯萎衰败。
⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
秦兵:唐都在关中,是秦朝旧地,所以称唐军为“秦兵”。半不归:一半回不来,指战死。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。