译文
天下明月的光华(hua)有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
祝福老人常安康。
谢灵运住的地方如今还(huan)在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无(wu)穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要(yao)以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散(san)步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
魂魄归来吧!
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停(ting)止了。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此(ci)地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所(suo)应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
⑷深林:指“幽篁”。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
④鹯(zhān):古书中说的一种猛禽,似鹞鹰。
几回眠:几回醉。