译文
树林深处,常见(jian)到麋鹿出没。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
步骑随从分列两旁。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
清早秋风来到庭中的树木上(shang),孤独的旅人最先听到秋风的声音。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记(ji)。
明天一早,我就要踏上离开广陵(ling)的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤(shang)的别宴,喝!再干一杯!
注释
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
11.弃市:古时在闹市执行死刑,并把尸体暴露街头。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
⑻“舴艋”,小舟也,见《玉篇》及《广韵》。“舴艋舟”,小船,两头尖如蚱蜢。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》:“余姚令何玢之造作平牀,乘船舴艋一艘,精丽过常。”唐张志和《渔夫》词:“钓台渔父褐为裘,两两三三舴艋舟”,又“霅溪湾里钓鱼翁,舴艋为家西复东。”宋《金奁集·黄钟宫·渔夫词(十五首)》:“舴艋为家无姓名,胡芦中有瓮头青。”元吴镇《渔夫》词:“舴艋为舟力几多。江头云雨半相和。”
(20)恒:常。安处:安居,安逸享乐。