译文
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花(hua)飘零。忆当时与她花下别离,相(xiang)对无言,只(zhi)有离愁别绪噎(ye)胸间,现在只剩绿窗青(qing)天如故,却已非当时风景了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
就没有急风暴雨呢?
派遣帷车迎你归来,空(kong)空而去空空而返。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分(fen)调。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台(tai)阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然(ran)一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音(yin)。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
注释
5:既:已经。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
⒁复 又:这里是加强语气。