译文
亭台上的(de)《花影》苏轼 古诗一层又一层,几次叫童儿去打扫,可是《花影》苏轼 古诗怎么扫走呢?傍晚太阳下山时,《花影》苏轼 古诗刚刚隐退,可是月亮又升起来了,《花影》苏轼 古诗又重重叠叠出现了。
在人间四月里百花凋(diao)零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
惭愧(kui)呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
(啊,)她的绰约风(feng)姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将(jiang)一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让(rang)人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红(hong)帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
甘美的玉液琼浆,如果惠予(yu)我这样的好友畅饮,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
12.屋:帽顶。
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
2.破帽:原作“旧帽”。
(5)函:包含。晏温:晴天的暖气。
39. 置酒:备办酒席。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周(十二年)为一纪。玄宗实际在位四十五年。
23沉:像……沉下去