译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我(wo)看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千(qian)万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
与君王一起驰向(xiang)云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
旋风结聚起来互相靠拢,它率(lv)领着云霓向我迎上。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂(lan)却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏(pian)斜的车轮经不住颠簸。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金(jin)樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
注释
⑴添字丑奴儿:词牌名。一作“添字采桑子”。“丑奴儿”与“采桑子”同调而异名。添字:在此词中具体表现为——在“丑奴儿”原调上下片的第四句各添入二字,由原来的七字句,改组为四字、五字两句。增字后,音节和乐句亦相应发生了变化。
88. 以……为……:文言中表示意谓意义的格式。以:是表“翻译”意义的动词,与“为”字相配,组成兼语式的意动句,表示对人或事的看法或判断,相当于“认为……是……”。
(10)上:指汉文帝。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
(26)形胜,优美的风景。