译文
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的(de)蔬菜(cai)。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
鲁地的人听到(dao)这些话，接着作歌说：“豪门势家处处遂心满意，咳出的唾沫都能被当作珍珠(zhu)。贫苦的人空怀美好的理想和才华，如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒，也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走，痛苦、悲哀，这就是命运。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
回来吧，不能够耽搁得太久！
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
铺开小纸从容地斜写行行草草，字字有章法，晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫，试着品名茶。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女，美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运，得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
我根据越人说的话梦游到吴越，一天夜晚飞渡过(guo)明月映照下的镜湖。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
怀乡之梦入夜屡惊。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收(shou)复失落的河山。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
掷彩成枭就取鱼得筹(chou)，大呼五白求胜心急。
路途多么遥远又多艰险，我传令众车在路旁等待。
注释
乘杳（yǎo）： 指无影无声。
皆：都。
⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
⑩将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。
⒁胤（yin）：后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。