译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
扬子驿盖在树林的开(kai)阔处,而对面的润州城则矗立在群(qun)山中。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
今日又开了几朵呢?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废(fei),只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移(yi)流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(73)陵先将军:指李广。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
(18)褊(biǎn)小:土地狭小。
⑥掺手:掺(念shan),执手。
⑤淮南两句:用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”意。
②寐:入睡。
⑹住:在这里。