译文
艳萦的菊花(hua)静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情(qing)上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
他明知这一去不再回返,留下(xia)的姓名将万(wan)古长存。
秋雨使丛(cong)丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
夕阳看似无情,其实最有情,
坐下来静观苍(cang)苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
(50)秦川:陕西汉中一带。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
24、欲:想要。
(42)贾生:即贾谊(公元前200年前168年),洛阳(今河南洛阳东)人。西汉政论家、文学家。长沙王:指吴差,汉朝开国功臣吴芮的玄孙。太傅:君王的辅助官员。
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。