译文
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我所思念的人,远在(zai)大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心(xin)。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说(shuo)你变了(liao)心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为(wei)你而相思难(nan)眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
我东西漂泊,一再奔走他(ta)乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。
18.项为之强(jiāng):脖颈为此而变得僵硬了。项,颈,脖颈。为,为此。强,通“僵”,僵硬的意思。
①青衫:低级官吏的服色。九重城:指京城。豪英:英雄豪杰。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
(2)古津:古渡口。