译文
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马(ma),好不威风。
笔墨收起了,很久不动用。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己(ji)举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返(fan)家。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
真朴之念在胸中,岂被人事所(suo)约束?
魂啊不要去东方!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
趴在栏杆远望,道路有深情。
庭院中有一株(zhu)枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
注释
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
(15)曚诵:有眸子而看不见的盲人诵读(讽谏的文章)。曚,有眸子而看不见东西的人。
臆度(yì duó):主观猜测;臆:主观的;度:猜测,估计
隈:山的曲处。
96故:所以。