译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
靠近天廷,所得的月光(guang)应该更多。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
你会感到安乐舒畅。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而(er)使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰(lan)开怀欢笑。
花叶被雨水淋得湿润,树(shu)林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
注释
⑷不自持:不能控制自己的感情。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
(60)随珠:即明月之珠。春秋时随国之侯救活了一条受伤的大蛇,后来大蛇衔来一颗明珠报答他的恩惠。后世称为随珠。
⑾销铄(shuò):熔化,消磨。汉枚乘《七发》:“虽有金石之坚,犹将销铄而挺解也。”
(65)海若:海神。冯夷:河神河伯。
8.朝:早上
2.不羁之才:有才能但不受羁绊。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。