译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
鸿雁不停(ting)地飞翔,而不能飞出无边的月光(guang);月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音(yin),铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
环绕白(bai)云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
黄(huang)菊依旧与西风相约而至;
只(zhi)恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
注释
九里松:据《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭时,植松于行春桥,西达灵隐、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,苍翠夹道,人行其间,衣皆绿。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
18.息:歇息。
⑶亦:也。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。