译文
黄(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那(na)像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无(wu)(wu)论是它那优雅的气质还(huan)是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别(bie)学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
张(zhang)将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
此次离别不知你们(men)心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
注释
44.奴犬羊:为犬羊(指安史叛军)所奴役。
津堠:渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津:渡口。堠:哨所。岑寂:冷清寂寞。
⑥聆:听。吟:成调的声音。
(9)苛政:繁重的徭役赋税。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
23.爱:一作“看”。肯:犹“拼”。一作“欲”,一作“索”。