译文
请你不要推辞坐下来再弹一曲(qu);我要为你创(chuang)作一首新诗《琵琶行》。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
有一个屠夫,傍晚走在路上,被狼紧紧地追赶着(zhuo)。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进(jin)去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办(ban)法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临(lin)别时夜茫茫江水倒映着明月。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
(14)登:升。
58、好尽:尽情直言,不知忌讳。累:过失,毛病。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
(15)枥(lì历):同“栎”,落叶乔木。木围:形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
国士:国家杰出的人才。
82.嵞(tú):即“涂”。涂山,地名,其所在有数说,皆有文献依据。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑶无端:谓无由产生。引申指无因由,无缘无故。良匠:泛指在某方面技艺精湛的人。形容:形体和容貌。
【即】就着,依着。