译文
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常(chang)繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思(si)妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈(zhang)夫的思念(nian)情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中(zhong),她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍(shu)行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度(du)看到明月圆。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
魂啊回来吧!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
注释
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
68.无何:没多久。
⑦将息:保重、调养之意。
⑷盖:车盖,代指车。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。