译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的(de)(de)远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这(zhe)(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
如今天下尽是创伤,我的忧虑(lv)何时才(cai)能结束啊!
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
照镜就着迷,总是忘织布。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
不要去遥远的地方。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
不要以为施舍金钱就是佛道,
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
注释
恣观:尽情观赏。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。
①去:离开。游:游宦。这句是说离开山泽而去做官已经很久了。
[24]纡(yū迂)馀:委婉从容的样子。妍:美。卓荦(luò落):突出,超群出众。校(jiào较):比较。
卢橘子:枇杷的果实。
1.饮(yìn)马:给马喝水。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
②水沈:木质香料,又名沉水香。