译文
通往云台的栈道,一直伸向高(gao)深难测的幽冥之处,
不自思量只想着效忠啊(a),竟有人用秽语把我污蔑。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
以鹄羹玉鼎进献美馔(zhuan),商汤君王欣(xin)(xin)然受用。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素(su)丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地(di)涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风(feng)苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
远远望见仙人正在彩云里,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
注释
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
⑻射钩:射钩者的省语,指管仲。管初事齐公子纠,公子纠和齐桓公小白争立为君,管仲射中小白的带钓,后来小白用管仲为相。
15.子无扑之,子 :你
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
7、分付:交付。
间道经其门间:有时
鼎镬甘如饴:身受鼎镬那样的酷刑,也感到像吃糖一样甜,表示不怕牺牲。鼎镬:大锅。古代一种酷刑,把人放在鼎镬里活活煮死。