译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下(xia)停留。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身(shen),
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘(piao)动烟雪。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
京师:指都城。
③黄衫:贵族的华贵服装。
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
41.睨(nì):斜视。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
①巴水:指巴地,在今天四川省。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
50.言:指用文字表述、记载。