译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自(zi)由自在地倾酒行乐?
长空里萧萧的风(feng)响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开(kai)始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千(qian)载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫(yin)。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
柳色深暗
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不(bu)断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察(cha)。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
注释
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
4、故虽有名马:所以即使有名贵的马。故:因此 。 虽:即使。名:名贵的。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
9. 寓:寄托。
⑾町疃(tuǎn):兽迹。
⑶壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。他在《进美芹十论子》里说:“臣尝鸠众二千,隶耿京,为掌书记,与图恢复,共藉兵二十五万,纳款于朝。”壮岁:少壮之时。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
⑨魁闳:高大。
荐:供奉;呈献。