译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景(jing)，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地(di)衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
为了什么事长久留我在边塞？
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都(du)仿佛听到它们的哀啼。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株(zhu)荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给(gei)这座园林起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
贺知章酒后骑马，晃晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
今日生离死别，对泣默然无声；
时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。
我今天把花儿埋葬，人们都笑我痴情。等到我死去的时候，有谁把我掩埋？
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
远山随着空阔的长天没入了大海，我倚着高楼遥望海天之际，风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，周围一片细雨，几处闲置的冬田，隔河对岸开台春耕，趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿，想如今，这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居，两三株杨柳将柴门掩闭。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
关西老将惯于辛苦征战，年已老大仍然转战不休！
注释
[18] 悬：系连，关联。
【即】就着，依着。
（14）货：贿赂
胡：古代对北方和西方各族的泛称。
⑴海燕：在中国古代，把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
12.伯牙弦绝：《吕氏春秋·本味》载，伯牙鼓琴，钟子期听之，知其志在太山、流水，钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处是将辛弃疾引为知音。