译文
博取功名全靠着好箭法。
默默无(wu)言,孤(gu)孤单单,独自一人缓缓登上空空的(de)西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地(di)孤立院中,幽深的庭院被笼罩(zhao)在清冷凄凉的秋色之中。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌(jing)旗飘动。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
注释
⑼怎生:怎样的。生:语助词。
⑵景疏楼,在海州东北。宋叶祖洽因景仰汉人二疏(疏广、疏受)建此楼。
⑨ 东吴:指长江下游的江苏一带。成都水路通长江,故云长江万里船。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。