译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
睡梦中柔声细语吐字不清,
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识(shi)绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
你要去(qu)的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低(di)眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
回(hui)忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
死去的人岁月长了,印象不免由模(mo)糊而转为空虚,幻灭。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏(shang)荷花就调落了。
注释
⑵春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。
⒃濯:洗。
21.愈:更是。
⑽早晚:犹言何日,几时。北齐颜之推《颜氏家训·风操》:“尝有甲设宴席,请乙为宾;而旦于公庭见乙之子,问之曰:‘尊侯早晚顾宅?’”
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”