译文
有一(yi)秦地的(de)人作诗说(shuo):“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水(shui)推舟吧!谁(shui)有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而(er)立。”
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
到如今年纪老没了筋力,
是友人从京城给我寄了诗来。
蟀仿佛在替我低声诉说。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
已经有些年迈,有心爱惜花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升(sheng)平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
咸平二年八月十五日撰记。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
注释
9.怀:怀恋,心事。
12.下帷:原指汉代董仲舒下帷讲学,三年不看窗外事。这里借此指专心读书。
81、掔(qiān):持取。
⑻广才:增长才干。
⑷暗虫:暗处的秋虫。
22.栋:屋栋,屋脊柱。橑(lǎo):屋椽(chuán)。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。