译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似(si)补天的五彩(cai)石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
魂魄归来吧!
因而想起昨夜梦见杜陵的美(mei)好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
云间五色的喜鹊(que),飞鸣着从天上飞来。
白袖(xiu)被油污,衣服染成黑。
魂啊回来吧!
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
尾声:“算了吧!
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷(leng)月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
(16)张仪:魏人,主张“连横”,游说六国事奉秦国,为秦惠王所重。详:通“佯”。委:呈献。质:通“贽”,信物。
其五
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
④丹青:泛指图画,此处指画像。
⑿“咸阳”句:用秦相李斯被杀事。
⑦心乖:指男子变了心。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”