译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香气。住在宫中的美人(ren)本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
路入岭(ling)南腹地,水边的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉。
这和对坐海棠花阴之下,完全(quan)是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊(a),乌骓马跑不起来了。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会(hui),借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释
⒁八珍:形容珍美食品之多。
4、画阑(lán):有彩绘的栏杆。
⑷朝:凌晨。庭树:庭园的树木。
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。
⑵白鸟:水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞,都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
(21)肆:爆发出来,表示出来。
跑:同“刨”。