译文
太阳东升照(zhao)得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在(zai)(zai)哪里?只有(you)山上的萝藤依然茂密。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
傍晚的清(qing)风消除了白昼的热气,小池塘(tang)里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此(ci)这般,明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
⑶卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。唐张籍《送李余及第后归蜀》诗:“十年人咏好诗章,今日成名出举场。”
6.几含情:屡次含着深情。李颀《采莲曲》:“时逢岛屿泊,几伴鸳鸯眠。”白居易《东南行一百韵》:“几见林抽笋,频惊燕引雏。”
17.显:显赫。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
生:生长到。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
148、羽之野:羽山的郊野。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。