译文
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
趴在栏杆远望,道路有深情。
(我(wo)因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家(jia)乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
白天在田里锄草(cao),夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩(tan)也已开垦经营。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使(shi)白日转昏暗乌云翻飞。
我自信能够学苏武北海放羊。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
注释
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑷“永夜”句:意谓长夜中唯闻号角声像在自作悲语。永夜:整夜。自语:自言自语。
③激激:清澈的样子。冥冥:深暗的样子。
(14)鸧鹒(cānggēng):鸟名。即黄鹂。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
静默:指已入睡。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。