译文
经过千里跋涉到(dao)了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹(dan)琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香(xiang)而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽(jin)兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心(xin)中乐陶陶。
想起尊亲来便不禁双泪直淋(lin)。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
当主人的反而退后站立,恭敬地(di)拱着手,好像来宾。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以(yi)去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
复:再,又。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。