译文
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
绿色的野竹划破(po)了(liao)青色的云气,
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo)(shuo):”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
既然不能(neng)实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
注释
对曰:回答道
⑥行云归楚峡:宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。
谓:对,告诉。
⑵槛(jiàn):古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏,上承屋角,下临阶砌,谓之槛。至于楼台水榭,亦多是槛栏修建之所。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。