译文
一年将尽,这身(shen)子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点(dian),飘得再远一点?
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着(zhuo)两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了(liao)三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
胸中的才德似悬黎玉璧,名门出身如荆山产的美玉。那个文王的知遇贤臣姜尚,从前不过是渭水边一个钓鱼的老人。为什么邓禹不远千里奋起追随光武帝,知刘秀识贤才从南阳渡黄河直奔邺城投明主。白登山困高祖陈平用奇计解围,鸿门宴杀刘邦张良施筹谋脱险。重耳流亡时多亏了五位贤臣相助,小白用管仲做丞相不计较射钩前嫌。假如能像晋文齐桓兴王室襄夷狄建功业,谁还会计较同党还是仇敌?半夜里拍着枕头感慨叹息,希望我们能像上述诸人一样建功立业。也许是我早已衰老经不住打击,为什么久久地梦不见周公先贤。谁说是圣人通达不拘于小的礼节,乐天知命而不会忧郁?当西狩获麟时仲尼感伤不合时宜,对奇兽孔子摸着眼泪涕泣。功业还没有来得及建立,人就像夕阳一样将要落下山去,时光不会停滞不前等待我们完成事业,它消失的如浮云飘过一样迅疾。红熟的果子在凛冽的寒风中坠地,繁茂的花儿在霜降的秋天里飘落。世途险恶在狭路上翻了车辆,折断了车辕惊骇了驾车的宝马。怎么也不会想到百炼的钢铁梁子,如今变成可以在指头上缠(chan)绕的柔丝。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
注释
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。
①上片的“如何”:犹言“为何”。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
10、风景:情景。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。