译文
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我(wo)焚香后进入皇上的(de)兰台,起草的文书芳言满章。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
我如今跌落在家乡的千(qian)山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路(lu)弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做(zuo)了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
⑿青海:指青海湖,在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此,置神威军戍守。长云:层层浓云。雪山:即祁连山,山巅终年积雪,故云。
(16)施施(yí):喜悦的样子.
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。