译文
昔日游赏于高阁中的(de)滕王如(ru)今无处可觅,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
山与天相接的地方缭绕着阵(zhen)阵云烟,从竹林(lin)的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯(guan)满盈?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
“我(圉)听说所谓国家的宝,仅(jin)有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚国虽然是野蛮偏远(的国家),不可能将它当做宝的。”
注释
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
7、付:托付。
38、竟年如是:终年像这样。
妖氛:指金兵南侵气焰。
29.甚善:太好了
⑵大江:指长江。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。