译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头(tou)看了(liao)看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
空剩下一丝余香留(liu)在此,心上人却已不知道在哪里去留?
注释
(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
11. 无:不论。
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
⑽敢告:敬告。云山:代指归隐。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
35.虽连城拱璧不啻也:即使价值连城的宝玉也比不上。拱璧,大璧,极言其珍贵。啻,止。
傥:同“倘”。